-
1 подъем пролетного строения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подъем пролетного строения
-
2 подъем пролетного строения
Англо-русский словарь технических терминов > подъем пролетного строения
-
3 консольная часть
( пролетного строения консольного моста) cantilever arm, ( детали) extension, overhangАнгло-русский словарь технических терминов > консольная часть
-
4 навесной монтаж
Англо-русский словарь технических терминов > навесной монтаж
-
5 опорная часть
( пролетного строения моста) carriage, ( мостовой конструкции) support -
6 опорный лист
( пролетного строения моста) sole plate -
7 span
1. n пядь, спен2. n интервал, промежуток времени3. n расстояние от одного конца до другого; размах рук; ширина4. n стр. расстояние между опорами5. n спец. пролёт6. n охват, объёмa long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет
7. n вчт. объём машинной памяти8. n стр. пролётное строение9. n ж. -д. перегон10. n ав. размах11. n тех. зев; раствор12. n мат. хордаразмах, двойная амплитуда
13. v перекрывать14. v наводить мост или переправу15. v соединять берега16. v заполнятьimagination will span the gap in our knowledge — воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях
17. v охватывать, включать18. v переправлятьсяto span a river — переправляться через реку; форсировать реку
19. v эл. натягивать20. v муз. брать октаву или большой интервал21. v измерять пядью22. v меритьhis eyes spanned the space — он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние
23. n амер. парная упряжка24. v запрягать лошадей, мулов, волов25. v амер. составлять парную упряжку26. v мор. стягивать верёвками27. v мор. крепить, затягиватьСинонимический ряд:1. distance (noun) amount; distance; extent; length; measure; piece; reach; spread; stretch2. extension (noun) arch; bridge; extension; vault; wing3. period (noun) period; season; term4. time (noun) duration; stretch; term; time5. cross (verb) bridge; connect; cross; extend over; link; pass over; reach; stretch across; traverse -
8 dip of span
-
9 carriage
['kærɪdʒ]1) Общая лексика: вагон, вагонетка, выполнение (законопроекта, предложения), выправка, доставка на большие расстояния, карета, каретка (пишущей машинки, станка), коляска, лафет (орудия), линейка, манера себя держать, несущее устройство, осанка, пассажирский вагон, перевозка, перевозка самолётом, пересылка, посадка (головы), проведение, рама, станок, стоимость перевозки, стоимость перевозки или доставки, стоимость пересылки, суппорт, транспорт, шасси, экипаж, провоз2) Компьютерная техника: устройство, перемещающее печатающую головку принтера3) Биология: носительство (напр. бактерий)4) Медицина: носительство (бактерий)5) Военный термин: (орудийный) станок, арт лафет, доставка, переноска, повозка6) Техника: дренажная труба, канализационная труба, механизм управления движением носителя, опорная часть (пролётного строения моста), оптический указатель вызова, талер (плоскопечатнной машины), тележка, тележка ленточнопильной установки, тетива (лестницы), транспортирование, ходовая часть, ходовая тележка (канатной дороги), центральный косоур (широкой лестницы)7) Сельское хозяйство: постав (напр. головы у лошади)8) Строительство: средняя тетива (широкой деревянной лестницы), средний опорный брус для ступеней (между тетивами), косоур, несущая рама, тетива лестницы10) Железнодорожный термин: провоз (в смысле тарифа)11) Юридический термин: принятие (законопроекта, резолюции), принятие голосованием (законопроекта, предложения, резолюции), проведение голосованием12) Экономика: подвозка13) Автомобильный термин: транспортировка14) Архитектура: центральный косоур (широкого лестничного марша)15) Горное дело: клеть16) Дипломатический термин: перевозка (самолётом)17) Кино: передача18) Лесоводство: базовый механизм, трелёвочная каретка, тележка (ленточнопильной или круглопильной установки)19) Полиграфия: каретка (напр. копировально-множительной машины), талер (плоскопечатной машины)20) Психология: манера держать себя21) Телевидение: кабельная трансляция вещательных телепрограмм [телеканалов]22) Текстиль: каретка (прядильной или плосковязальной машины)23) Вычислительная техника: вывоз, консоль магнитной головки (в дисковых накопителях), вагон (пассажирский)24) Нефть: салазки (основания буровой мачты), каретка (глубинного манометра), опорная часть (пролетного строения)25) Машиностроение: салазки26) Механика: несущая конструкция27) Реклама: способ доставки груза, стоимость доставки груза29) Деловая лексика: затраты на перевозку, сбор за проезд, транспортные расходы30) Полимеры: держатель31) Автоматика: (транспортная) тележка, пильная рама (ленточно-отрезного станка)32) Робототехника: платформа33) Кабельные производство: крутильная клеть (корзина), крутильный фонарь, перевозка (транспортировка)34) юр.Н.П. перевозка (as the act of carrying; common carriers)35) Макаров: ведение, носка, стоимость доставки, управление, проезжая часть (дороги), осуществление (закона, предложения), принятие (решения и т.п.), салазки (станка), салазки (станка и т.п.)36) Цемент: конная повозка37) Общая лексика: каретка (в гидрометрических приборах) -
10 balanced cantilever erection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balanced cantilever erection
-
11 bridge bearing
опорная часть пролетного строения мостаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bridge bearing
-
12 bridge erection using falsework
монтаж пролетного строения моста на подмостяхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bridge erection using falsework
-
13 bridge opening
габаритные размеры пролетного строения мостаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bridge opening
-
14 bridge seat
опорная часть пролетного строения мостаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bridge seat
-
15 cantilever arm
1. консольная часть( пролетного строения консольного моста)
2. консоль главной балки( в шарнирных балках)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cantilever arm
-
16 cantilever erection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cantilever erection
-
17 debris clearance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debris clearance
-
18 deck girder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deck girder
-
19 deck plate girder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deck plate girder
-
20 dip of span
стрела прогиба пролетного строенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dip of span
См. также в других словарях:
ориентир пролетного строения механизированного моста — ориентир пролетного строения Устройство, предназначенное для обозначения проезжей части пролетного строения и подъезда к мосту в условиях плохой видимости. [ГОСТ 22583 77] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы Синонимы ориентир пролетного… … Справочник технического переводчика
СТРОИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА (конструктивная высота пролетного строения) — расстояние по вертикали от подошвы рельса до низа мостовых ферм. С. в. обусловливается отметкой подошвы рельсов и наименьшим допустимым возвышением низа ферм над горизонтом воды в реке или полотном пересекаемой дороги. С. в. зависит от… … Технический железнодорожный словарь
Плита проезжей части пролетного строения — железобетонный, стальной или деревянный элемент пролетного строения, непосредственно воспринимающий нагрузку от транспортного средства, пешеходов и элементов мостового полотна и передающий ее несущей части пролетного строения. Источник:… … Строительный словарь
Колея (пролетного строения) — Колея пролетного строения Составная часть колейного пролетного строения, представляющая собой цельную конструкцию или совокупность шарнирно сочлененных секций Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Механизм раскрытия (пролетного строения механизированного моста) — Механизм раскрытия пролетного строения механизированного моста Механизм, обеспечивающий взаимный поворот или раскрытие складывание секций пролетного строения в направлении продольной осевой линии мостовой конструкции Смотреть все термины ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики
Ориентир пролетного строения — механизированного моста Устройство, предназначенное для обозначения проезжей части пролетного строения и подъезда к мосту в условиях плохой видимости Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Ориентир пролетного строения механизированного моста — Устройство, предназначенное для обозначения проезжей части пролетного строения и подъезда к мосту в условиях плохой видимости Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Связь (пролетного строения), межколейная — Межколейная связь пролетного строения Устройство, предназначенное для соединения колей пролетного строения Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Связь (пролетного строения), межколейная гибкая — Гибкая межколейная связь пролетного строения Межколейная связь пролетного строения, представляющая собой систему тросов или шарнирно сочлененных элементов Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Связь (пролетного строения), межколейная жесткая — Жесткая межколейная связь пролетного строения Межколейная связь пролетного строения, представляющая собой неизменяемую по длине конструкцию или диафрагму, исключающую взаимные перемещения колей Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Связь (пролетного строения), межколейная упругая — Упругая межколейная связь пролетного строения Межколейная связь пролетного строения, представляющая собой систему упругих устройств или элементов Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
